Merima Ključo & Jelena Milušić: M Ključo "Snovidjenje" No.1 Kletva (Curse)
@ Morgenland Festival Online Edition 2020
Snovidjenje (Apparitions) is a song cycle by Merima Ključo based on Romanian, Croatian, Sephardic and Kosovar traditional music. Scored for contemporary accordion and voice, these are songs of love, passion and desire, but also convey a sarcastic approach to life and death as in the humorous songs “Kletva” (curse) and “Lume”.
Ključo’s conceptual idea is to introduce a new, radical approach to accordion playing, creating a context where modern contemporary music meets traditional song.
Kletva (Curse)
All who betray love
May God smite them in turn!
May they grovel, writhing
Like a serpent, like a snail!
May wind and dust
Be their destiny in this world!
Here, even this little creature
The ant, as one calls it
With its stout body and spindly head
Its slender and pretty waist
Skittering under one’s path
Knows how to keep its word!
Only we “good” people
Don’t know how honor our word.
All who betray love
May God smite them in turn!
Posted April 21, 2021
click to rate
439 views